Nobel de Literatura: Quem é Anne Carson, vencedora do prêmio, e quais são seus livros publicados no Brasil - BBC News Brasil

A poeta, ensaísta e tradutora canadense Anne Carson foi agraciada com o Prêmio Nobel de Literatura deste ano, anunciado na manhã desta quinta-feira (8/10), em Estocolmo, na Suécia.

Carson, de 76 anos, é celebrada por livros

Carson, de 76 anos, é celebrada por livros que cruzam as fronteiras entre poesia, ficção e erudição acadêmica.

O comitê do Nobel afirmou tê-la escolhido "por sua obra ousada e inventiva que, em diálogo lúdico com a tradição clássica, criou novas formas para a literatura contemporânea."

O Nobel é concedido pelo conjunto da obra de uma vida e é considerado a distinção mais prestigiosa da literatura mundial. O vencedor recebe 12 milhões de coroas suecas, o equivalente a R$ 6 milhões na cotação atual.

Ingrid Carlberg, secretária permanente da Academia Sueca, disse

Ingrid Carlberg, secretária permanente da Academia Sueca, disse ter dado a notícia a Carson por telefone pouco antes do anúncio público.

"O que ela teve tempo de me dizer foi que está, no momento, na Islândia, onde está assistindo ao evento", disse Carlberg. "Ela foi pega de surpresa, mas ficou muito feliz. Pude perceber isso em sua voz."

Carson também traduziu literatura grega antiga e atuou como professora de estudos clássicos por mais de 30 anos.

Veja as capas e as sinopses dos livros que a escritora tem publicados no Brasil.

Editora 34, 192 páginas, R$ 73, tradução de Ismar Tirelli Neto

Seu livro mais celebrado recria o mito grego de Gerião, um monstro vermelho a quem Héracles teve de exterminar para cumprir um de seus doze trabalhos.

Baseada na descoberta, nos anos 1960 e 70, de novos fragmentos da Gerioneida, poema lírico do grego Estesícoro (séculos 7-6 a.C.), Carson compõe este "romance em versos" que transforma Gerião em um menino sensível e absorto e, seguindo o fio de um tempestuoso relacionamento amoroso com Héracles, apresenta uma peculiar história de amadurecimento.

Sob o signo de Gertrude Stein, Emily Dickinson e do obscuro Estesícoro, Carson elabora este bravo experimento formal, que rompe as barreiras dos gêneros literários ao fundir ensaio, crítica e ficção, tudo envolto pelo admirável escrutínio verbal que caracteriza a sua poesia — características recriadas com arrojo na bela tradução de Ismar Tirelli Neto.

Editora 34, 192 páginas, R$ 73, tradução de Sofia Nestrovski

Esta coletânea, organizada por Sofia Nestrovski e Danilo Hora, apresenta a obra de Carson pelo prisma do ensaísmo, reunindo 11 textos, escritos num arco de mais de uma década, em que Carson aproxima os autores aparentemente mais distantes, como Virginia Woolf e Tucídides, Homero e Elizabeth Bishop, Longino e Antonioni, Francis Bacon e Joana D'Arc.

Editora Bazar do Tempo, 264 páginas, R$ 98, tradução de Julia Raiz

O livro apresenta um panorama das leituras sobre o amor, da Grécia antiga à literatura moderna. É o seu primeiro livro de crítica literária, resultado de sua tese de doutorado, e se tornou um clássico, mesclando ensaio, teoria e poesia.