Raphael Montes, o autor brasileiro na lista de imperdíveis do New York Times: 'É perigoso dizer que dá para ganhar dinheiro com livro no Brasil'
Livro 'Jantar Secreto' ganha edição em inglês, e escritor conhecido por histórias de crimes diz que analisar a violência é uma forma de compreender a complexidade humana.

"É rico comendo pobre, literalmente." Raphael Montes não tem medo de chocar ao descrever seu livro Jantar Secreto , que vendeu 500 mil cópias no Brasil e acaba de ser lançado em inglês — nos Estados Unidos , no Reino Unido e na Austrália .
As informações principais do assunto
O autor diz, embora retrate multimilionários brasileiros que nutrem um apetite peculiar por carne humana e envoltos em um esquema de corrupção cheio de referências à política do país, Jantar Secreto não tem encontrado barreiras no exterior porque, no fim, é uma alegoria que interessa ao mundo todo.
"São assuntos universais: ambição, amor, inveja, preguiça. Não à toa, a gente assiste ao filme Parasita e se identifica tanto.
Tem coisas coreanas — a relação do patrão e do empregado é diferente — mas tem coisas universais, como a desigualdade social .
Contexto e informações complementares
A pergunta que o filme faz é quem parasita quem", ele diz, usando como exemplo o filme que venceu o Oscar em 2020 .
Jantar Secreto (Secret Dinner, na tradução para o inglês ) , incluído na lista do New York Times dos romances que dariam o que falar em 2026, não é seu primeiro livro lançado no idioma.
Há quase uma década, chegou ao mercado internacional Perfect Days , tradução de Dias Perfeitos , que também ganhou uma adaptação em série pelo Globoplay.
Mas esta é a primeira vez que uma de suas obras chega ao público anglófono por meio de uma grande editora e ocupa não apenas as prateleiras de literatura estrangeira, mas as de thrillers em geral.
" Perfect Days saiu com esse tom de literatura traduzida. Na capa, tinha um coqueiro — e nem tem coqueiro no livro, mas saiu assim, porque é brasileiro", recorda o autor.
"A literatura brasileira que chegava para o restante do mundo tinha um certo tom de exótico."
Um dos fatores que ajudaram a mudar este cenário, ele avalia, foram os serviços de streaming, que popularizaram as chamadas histórias glocals — uma junção das palavras global e local —, como são chamadas as narrativas que retratam elementos de um determinado território sem perder o apelo para o resto do mundo.
"Os americanos, os ingleses, passaram a se acostumar a ver histórias interessantes coreanas, espanholas. Você quer consumir histórias porque são boas, não porque são de algum país", diz.
O autor conta que, na verdade, um dos elementos que mais têm chamado a atenção dos leitores estrangeiros em Jantar Secreto é a mistura dos vários subgêneros de literatura policial, a chamada crime fiction .
A divisão, que costuma ser bastante delineada no mercado de livros em inglês, no Brasil pouco importa. O livro também foi publicado na República Tcheca, na Hungria, na Polônia e na Rússia.
"Eles se perguntam se é um suspense ou um horror, porque é um thriller , uma corrida contra o tempo, mas também tem elementos de gore , horror, e ao mesmo tempo é divertido. Estão sofrendo para catalogar o livro."
Antes de se lançar no exterior, Montes já havia se consolidado como um dos escritores contemporâneos mais bem-sucedidos do Brasil.
Hoje, está perto de alcançar a marca de 2 milhões de livros vendidos. Para efeito de comparação, a tiragem média de um lançamento no Brasil é de 3 mil exemplares.
Ainda assim, o escritor, formado em Direito e que estudava para se tornar juiz antes de sua carreira literária decolar, faz uma ressalva: "É perigoso dizer que dá para viver como um autor de literatura no Brasil".
"Eu me sentiria irresponsável em dizer isso. Diria mais: é perigoso fazer literatura para ganhar dinheiro. A literatura não serve a isso. Literatura tem que ser uma atividade paralela e, de repente, pode virar sua atividade principal", diz.
Em resumo
"É rico comendo pobre, literalmente." Raphael Montes não tem medo de chocar ao descrever seu livro Jantar Secreto , que vendeu 500 mil cópias no Brasil e acaba de ser lançado em inglês — nos Estados Unidos , no Reino Unido e na Austrália .
O autor diz, embora retrate multimilionários brasileiros que nutrem um apetite peculiar por carne humana e envoltos em um esquema de corrupção cheio de referências à política do país, Jantar Secreto não tem encontrado barreiras no exterior porque, no fim, é uma alegoria que interessa ao mundo todo.
"São assuntos universais: ambição, amor, inveja, preguiça. Não à toa, a gente assiste ao filme Parasita e se identifica tanto. Tem coisas coreanas — a relação do patrão e do empregado é diferente — mas tem coisas universais, como a desigualdade social .
Jantar Secreto (Secret Dinner, na tradução para o inglês ) , incluído na lista do New York Times dos romances que dariam o que falar em 2026, não é seu primeiro livro lançado no idioma. Há quase uma década, chegou ao mercado internacional Perfect Days , tradução de Dias Perfeitos , que também ganhou uma adaptação em série pelo Globoplay.
Mas esta é a primeira vez que uma de suas obras chega ao público anglófono por meio de uma grande editora e ocupa não apenas as prateleiras de literatura estrangeira, mas as de thrillers em geral.